Criação, coreografia, direção e produção:
JOÃO BUTOH

Interpretação:
DELIRIVM TEATRO DE DANÇA

O Espetáculo conta a história de pessoas comuns, artistas, que perseguem a realização de seus sonhos, residem na França da 2ª Guerra Mundial e acreditam que seus destinos os aguardam em Paris.
Uma florista que sonha com a Champs Elissé, um casal de namorados que marcaram se encontrar na Torre Eifel, uma musicista que vai participar de um concurso de acordionistas, uma moça que vai pagar uma promessa entrando vestida de noiva na Notre Dame, outra que procura familiares por estar sozinha, uma cantora lírica que vai tentar a sorte sonhando com a Ópera de Paris; esses são alguns dos personagens que se encontram em uma floresta próxima à caminho de Paris, resolvem passar a noite juntos e seguir pela manhã para a capital francesa. O convívio entre eles, faz despertar sentimentos adormecidos e esse relacionamento os transformará e suas vidas para sempre sem pressentirem o futuro incerto que estar por vir.
O Espetáculo é inspirado na cultura e tradições francesas, que serviu de referência para a criação das cenas que mostram um panorama deste país, seja nas músicas escolhidas que faz menção também aos costumes e danças típicas, culinária, etc.
O Espetáculo traz um texto bem essencial falado em francês, que permite os espectadores mesmo não conhecendo o idioma saberem o que os atores falam e cantam. Algumas músicas são interpretadas e executados ao vivo pelo elenco, que acompanham além da voz, clarinete e acordeon.

O Espetáculo tem 1h15m aprox.

   

   

   

   

   

   





   

   

Creation, choreography, direction and production:
JOÃO BUTOH

Interpretation:
DELIRIVM DANCE THEATER

The Show tells the common people's history, artists, that pursue the accomplishment of their dreams, that live in France during the 2nd World War and they believe that their destinies await them in Paris.
A florist that dreams about Champs Elissé, a couple of lovers that marked a meeting at the Tour Eiffel, a musicist that will participate in an acordionists contest, a girl that will pay a promise entering dressed of bride in Notre Dame Cathedral, another that seeks family for being alone, a lyrical singer that will try the luck dreaming about the Opera of Paris; those are some of the characters that are at a close forest the on the way to Paris, they decide to pass the together night and to proceed in the morning for the French capital. The conviviality among them, makes to wake up asleep feelings and that relationship will transform them and your lives forever without they foresee the uncertain future that to be for coming.
The Show is inspired in the culture and French traditions, that served as reference for the creation of the scenes that they show a panorama of this country, also makes mention to the habits and typical dances, cookery, etc.
The Show brings a very essential text spoken in French, that allows the spectators even not knowing the language they know what the actors speak and they sing. Some music are interpreted and executed live for the cast, that they accompany besides the voice, clarinet and acordeon.

The Show has duration of 1h15m