( Produção realizada para o 2. Uni Modern Dance Festival - Kaiserslautern e TANZ International‘98 - Heidelberg - Alemanha )

Criação, coreografia, direção e produção:
JOÃO BUTOH

Interpretação:
DELIRIVM TEATRO DE DANÇA

O Espetáculo conta a história de Anjos (esta se confunde com a história do elenco), que foram exilados (talvez em seus lares ou asilos) por cometerem percalços às normas e condutas preestabelecidas em sua sociedade ( ficaram idosos).
Mostra o desespero e arrependimento por terem que pagar em lugar ermo (a pequena cidade em que vivem), insalubre e sob vigilância por muitos séculos (confinados à morte por esquecimento e abandono), por toda a desobediência...
...e aguardam um sinal (a transformação da sociedade), clamando por misericórdia e clemência (lutando por respeito), desejando de volta para si “ o dom de voar ” (o prazer de viver).
O Espetáculo é cheio de referências, inspiradas nas pesquisas do universo da igreja católica, que enriquece as cenas, ilustra os conflitos e nos faz compreender melhor os acontecimentos da história.

Oferecemos este Espetáculo para as nossas companheiras que conseguiram Redenção Celestial durante o processo.

CONCEIÇÃO CAMARGO
02/09/1925 - 30/04/1997
ODETE CASTELLI BARTILOTTI
6/12/1919 - 28/12/1997

Agradecimentos:
Anselmo Zolla - 2.Uni Modern Dance Festival - Kaiserslautern - Alemanha
Ingrid Romani - Universität Kaiserslautern - Kaiserslautern - Alemanha
Bernhard Fauser - UnterwegsTheater - Heidelberg - Alemanha
Rudolf Schallenmüller - Instituto de Ensino Brasil-Alemanha - Rib.Preto - SP
Universidade do Oeste Paulista - Presidente Prudente - SP
Fábio Nougueira - Cia. Teatro Unoeste - Presidente Prudente - SP
Só Dança - Cecília Kerche

Duração do Espetáculo: 1h15m aprox.

       

       

       

       

       

Production accomplished for the 2.Uni Modern Dance Festival - Kaiserslautern and Tanz International'98 - Heidelberg - Germany)

Creation, choreography, direction and production:
JOÃO BUTOH

Interpretation:
DELIRIVM DANCE THEATER
Duration of the Show: 1.15m

The Show tells the history of Angels (that gets confused with the cast's history), that were exiled (perhaps in their homes or asylums) for they make profits to the norms and conducts preset in their society (they were senior).
They shows the despair and regret to pay a solitary place (the small city in that live), unhealthy and under surveillance for many centuries (confined to the death by forgetfulness and abandonment), for the whole disobedience... ...e await a sign (the transformation of the society), shouting for mercy and mercy (struggling for respect), wanting of turn for itself " the talent of flying " (the pleasure to live).
The Show is full of references, inspired in the researches of the universe of the Catholic church, that it enriches the scenes, it illustrates the conflicts and makes to understand us better the events of the history.
We offered this Show for our companions that they got Celestial Redemption during the process.

CONCEIÇÃO CAMARGO
02/09/1925 - 30/04/1997
ODETE CASTELLI BARTILOTTI
6/12/1919 - 28/12/1997

Thanks:
Anselmo Zolla - 2.Uni Modern Dances Festival - Kaiserslautern - Germany
Ingrid Romani - Universität Kaiserslautern - Kaiserslautern - Germany
Bernhard Fauser - UnterwegsTheater - Heidelberg - Germany
Rudolf Schallenmüller - Instituto de Ensino Brasil-Alemanha - Rib.Preto - SP
Universidade do Oeste Paulista - Presidente Prudente - SP
Fábio Nougueira - Cia. Teatro Unoeste - Presidente Prudente - SP
Só Dança