SONETO AO STATUS QUO - 1986
MULIERIBVS - 1996
GEFALLENE ENGEL - 1998
CLAIR DE LUNE - 2002
E TODA VEZ QUE ELE PASSA VAI LEVANDO QUALQUER COISA MINHA - 2009
IN NOMINE SPIRITUS SANCTI - 2018

Repertório de curta duração:

1986
ETÉREOS ELEMENTAIS
FABRIS
SOBRE TODAS AS COISAS

1990
AD INFINITUM ?

1991
DIES, NOX ET OMNIA
BOLERO
AGNVS DEI

1992
ORBIS TERRARVM
BRASIL

1993
COMPOSIÇÃO EM AZUL E AMARELO
MISHIMA
REQUIEM AUF VON SPEIGEN REITER

1995
ICARVS
SENSU

1996
O ANJO CAÍDO

1997
ETHEL
LE DON DE VOLER

1998
CHLORVS-PHILAEA
ANJOS TRAVESSOS

Sinopse dos espetáculos de longa duração

"MULIERIBVS"

O Espetáculo fala das mulheres, daquelas que nos momentos mais difíceis de suas vidas, conseguiram modificar ou estão modificando suas histórias e a do mundo. Essas mulheres inspiraram os quadros, e que de maneira poética os retratamos neste trabalho: sobre os favelados, sem tetos e mendigos; a Guerra Civil Espanhola e a Revolução dos Cravos; as Mães da Praça de Maio; o Fascismo; sobre a extinção das baleias; sobre os imigrantes e a saudade do lar; o Nazismo; sobre as desigualdades sociais e o consumo massificado; sobre o Apartheid e a segregação racial; dos anjos travessos e da luz que ilumina a humanidade; dos bombardeios da Segunda Guerra Mundial; a grave das mulheres - 1857 - Nova York; sobre os campos de concentração e o extermínio de judeus na Segunda Guerra Mundial.

"GEFALLENE ENGEL"

O Espetáculo conta a história de Anjos (esta se confunde com a história do elenco), que foram exilados (talvez em seus lares ou asilos) por cometerem percalços às normas e condutas preestabelecidas em sua sociedade ( ficaram idosos).
Mostra o desespero e arrependimento por terem que pagar em lugar ermo (a pequena cidade em que vivem), insalubre e sob vigilância por muitos séculos (confinados à morte por esquecimento e abandono), por toda a desobediência...
...e aguardam um sinal (a transformação da sociedade), clamando por misericórdia e clemência (lutando por respeito), desejando de volta para si “ o dom de voar ” (o prazer de viver).
O Espetáculo é cheio de referências, inspiradas nas pesquisas do universo da igreja católica, que enriquece as cenas, ilustra os conflitos e nos faz compreender melhor os acontecimentos desta história.

"CLAIR DE LUNE"

O Espetáculo conta a história de pessoas comuns, artistas, que perseguem a realização de seus sonhos, residem na França da 2ª Guerra Mundial e acreditam que seus destinos os aguardam em Paris.
Uma florista que sonha com a Champs Elissé, um casal de namorados que marcaram se encontrar na Torre Eifel, uma musicista que vai participar de um concurso de acordionistas, uma moça que vai pagar uma promessa entrando vestida de noiva na Notre Dame, outra que procura familiares por estar sozinha, uma cantora lírica que vai tentar a sorte sonhando com a Ópera de Paris; esses são alguns dos personagens que se encontram em uma floresta próxima à caminho de Paris, resolvem passar a noite juntos e seguir pela manhã para a capital francesa. O convívio entre eles, faz despertar sentimentos adormecidos e esse relacionamento os transformará e suas vidas para sempre sem pressentirem o futuro incerto que estar por vir.
O Espetáculo é inspirado na cultura e tradições francesas, que serviu de referência para a criação das cenas que mostram um panorama deste país, seja nas músicas escolhidas que faz menção também aos costumes e danças típicas, culinária, etc.
O Espetáculo traz um texto bem essencial falado em francês, que permite os espectadores mesmo não conhecendo o idioma saberem o que os atores falam e cantam. Algumas músicas são interpretadas e executados ao vivo pelo elenco, que acompanham além da voz, clarinete e acordeon.

"E TODA VEZ QUE ELE PASSA VAI LEVANDO QUALQUER COISA MINHA"

O espetáculo da Delirivm diz respeito mais uma vez ao universo das histórias colhidas entre os habitantes de nossa cidade, o tema que escolhemos foi a estrada de ferro, que por muitos anos gerou centenas de empregos e foi responsável pelo desenvolvimento de nosso município, escoamento das safras de café e geradora de inúmeras histórias na vida de muita gente que surgiu em torno da mesma.
O espetáculo conta a história de um grupo de pessoas que estão em uma estação à espera do trem. Cada qual traz consigo um pouco de sonhos, desejos e esperanças. O espetáculo não tem texto falado, as ações e cenas uma a uma vão surgindo de coreografias, gestos e movimentos.
A história pode ter acontecido em qualquer parte do mundo. De maneira universal, o entendimento da obra passa do racional para o emocional. Os Personagens podem ser reconhecidos, identificados de um universo humano bastante comum em todos os povos, mas em um tempo em suspensão.
Seriam pessoas abandonadas em um vilarejo, seriam fantasmas predestinados a vagarem por esta estação?

Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura,
Apresentam:
IN NOMINE SPIRITUS SANCTI
DELIRIVM TEATRO DE DANÇA – 30 ANOS

Criação, coreografia, direção e produção:
JOÃO BUTOH

Interpretação:
DELIRIVM TEATRO DE DANÇA

O Maltrato ao idoso é um ato único e repetido ou de omissão que lhe cause dano ou aflição e que se produz em qualquer relação na qual exista expectativa de confiança. A sociedade brasileira vem passando por um acelerado processo de envelhecimento, mas por lado não está claro para a comunidade e pra as autoridades em geral as causas e as consequências desse processo de envelhecimento, pois este diz respeito diretamente a própria afirmação dos direitos humanos fundamentais; a velhice significa o direito que cada ser humano tem de viver muito, mas certamente viver com dignidade. A maneira como a sociedade trata o idoso é muito contraditória; a maioria das vezes passa uma visão negativa do envelhecimento de que a pessoa vale o quanto produz e o quanto ganha, uma vez que a maioria dos idosos estão fora do mercado de trabalho e quase sempre ganhando uma pequena aposentadoria, podem ser descartados, são consideradas um peso morto. Por outro lado a visão positiva da valorização da pessoa idosa é por sua experiência de vida e contribuição à sociedade. Os tipos de violências de que os idosos são vítimas vai desde Abusos Físicos, Abuso Psicológicos, Abandono, Negligencia, Abuso Financeiro e Econômico, Auto-negligencia e até Abuso sexual. Ela acontece tanto fora quanto dentro de casa. A cada momento, a mídia explora e deflagra casos e fatos. Nesse contexto que caminhos percorrer? Se refugiar da sociedade em geral? Virar as costas a ela? Denunciar abusos aos órgãos competentes, transgredindo códigos e preconceitos? O Espetáculo foi agraciado com Prêmio do ProAC 01/2017 da Secretaria da Cultura do Governo do Estado de São Paulo - PRODUÇÃO DE ESPETÁCULO INÉDITO E TEMPORADA DE TEATRO. Este Projeto foi criado para a comemoração dos 30 anos do Grupo Delirivm Teatro de Dança.

Shows:

SONNET TO THE STATUS QUO - 1986
MULIERIBVS - 1996
GEFALLENE ENGEL - 1998
CLAIR OF LUNE - 2002
E TODA VEZ QUE ELE PASSA VAI LEVANDO QUALQUER COISA MINHA - 2009 ("And every time he passes, will lead me anything ..." )
IN NOMINE SPIRITUS SANCTI - 2018

Repertoire of short duration:

1986
ETHEREAL ELEMENTAIS
FABRIS
ON ALL THE THINGS

1990
AD INFINITUM?

1991
DIES, NOX ET OMNIA
BOLERO
AGNVS DEI

1992
ORBIS TERRARVM
BRAZIL

1993
COMPOSITION IN BLUE AND YELLOW
MISHIMA
REQUIEM AUF VON SPEIGEN REITER

1995
ICARVS
SENSU

1996
THE FALLEN ANGELS

1997
ETHEL
LE DON DE VOLER

1998
CHLORVS-PHILAEA
REBEL ANGELS

"MULIERIBVS"

The Show tells about the women, of those that in the moments most difficult of their lives, they got to modify or they are modifying their histories and the of the world. Those women inspired the pictures, and that in a poetic way portrayed them in this work: on the slum inhabitants ones, without roofs and beggars; the Spanish Civil War and the Revolution of the Carnations; the Mothers of the Square of May; the Fascism; about the extinction of the whales; about the immigrants and the longing of the home; the Nazism; on the social inequalities and the influenced consumption; about the Apartheid and the racial segregation; of the transverse angels and of the light that illuminates the humanity; of the bombings of Second World War; the serious of the women - 1857 - New York; on the concentration camps and the extermination of Jews in Second World War.

"GEFALLENE ENGEL"

The Show tells the history of Angels (that gets confused with the cast's history), that were exiled (perhaps in their homes or asylums) for they make profits to the norms and conducts preset in their society (they were senior).
They shows the despair and regret to pay a solitary place (the small city in that live), unhealthy and under surveillance for many centuries (confined to the death by forgetfulness and abandonment), for the whole disobedience...
...e await a sign (the transformation of the society), shouting for mercy and mercy (struggling for respect), wanting of turn for itself " the talent of flying " (the pleasure to live).
The Show is full of references, inspired in the researches of the universe of the Catholic church, that it enriches the scenes, it illustrates the conflicts and makes to understand us better the events of the history.

"CLAIR DE LUNE"

The Show tells the common people's history, artists, that pursue the accomplishment of their dreams, that live in France during the 2nd World War and they believe that their destinies await them in Paris.
A florist that dreams about Champs Elissé, a couple of lovers that marked a meeting at the Tour Eiffel, a musicist that will participate in an acordionists contest, a girl that will pay a promise entering dressed of bride in Notre Dame Cathedral, another that seeks family for being alone, a lyrical singer that will try the luck dreaming about the Opera of Paris; those are some of the characters that are at a close forest the on the way to Paris, they decide to pass the together night and to proceed in the morning for the French capital. The conviviality among them, makes to wake up asleep feelings and that relationship will transform them and your lives forever without they foresee the uncertain future that to be for coming.
The Show is inspired in the culture and French traditions, that served as reference for the creation of the scenes that they show a panorama of this country, be in the chosen music that also makes mention to the habits and typical dances, cookery, etc.
The Show brings a very essential text spoken in French, that allows the spectators even not knowing the language they know what the actors speak and they sing. Some music are interpreted and executed live for the cast, that they accompany besides the voice, clarinet and acordeon.

"E TODA VEZ QUE ELE PASSA VAI LEVANDO QUALQUER COISA MINHA"
("And every time he passes, will lead me anything ..." )

The show tells the story of a group of people who are in a station waiting for the train. Each one brings a bit of dreams, desires and hopes. The show has no spoken text, actions and scenes one by one they arise choreography, gestures and movements. The story could have happened anywhere in the world. Universally, the understanding of the work is the rational to the emotional. Characters can be recognized, identified a human universe is very common in all people, but in a suspended time.
Are people in an abandoned village, ghosts would be fated to wander through this station?

Government of the State of São Paulo, Secretary of Culture,
presents:
IN NOMINE SPIRITUS SANCTI
DELIRIVM DANCE THEATER - 30 YEARS

Creation, choreography, direction and production:
JOÃO BUTOH

Interpretation:
DELIRIVM THEATER OF DANCE

Elder abuse is a single and repeated act or omission that causes harm or distress and occurs in any relationship in which there is expectation of trust. Brazilian society is undergoing an accelerated aging process, but on the other hand, it is not clear to the community and the authorities in general the causes and consequences of this aging process, since it directly concerns the very affirmation of fundamental human rights; old age means the right that every human being has to live long, but certainly live with dignity. The way society treats the elderly is very contradictory; most of the time it passes a negative view of aging that the person is worth how much he produces and how much he earns, since the majority of the elderly are outside the labor market and almost always earning a small retirement, can be discarded, are considered a dead weight. On the other hand the positive view of the valuation of the elderly person is by his experience of life and contribution to the society. The types of violence that seniors fall victim to range from Physical Abuse, Psychological Abuse, Neglect, Neglect, Financial and Economic Abuse, Self-neglect and even Sexual Abuse. It happens both outside and inside the home. At every moment, the media explores and deflagrates cases and facts. In this context which paths do you go through? Take refuge from society in general? Turn your back on her? Report abuse to competent bodies, transgressing codes and prejudices? The Show was awarded the ProAC 01/2017 Prize by the Secretary of Culture of the Government of the State of São Paulo - PRODUCTION OF INDEPENDENT SPECTACLE AND THEATER SEASON. This Project was created for the celebration of the 30 years of the Group Delirivm Dance Theater.