"ALMA PORTUGUESA - TUDO ISTO É FADO"
Voz em off: Glória de Lourdes - Fadista
Release: O espetáculo conta de maneira lúdica, poética e com lirismo, a saga de imigrantes portugueses que vieram para o Brasil e mostra por meio de bonecos, objetos e coreografias de que maneira foram tecendo suas tradições de geração em geração.
Criação e direção: Joao Butoh
Consultoria: Bruno Manuel Cordeiro Mendes (Portugal)
Assistente de direção: Sílvio Curado Coelho
Interpretação: Ogawa Butoh Center
Elenco:
Ogawa Butoh Center
O espetáculo é resultado de uma residência artística desenvolvida por João Roberto de Souza em Portugal no ano de 2006.
O elenco essencialmente masculino, atua contando a história, executando coreografias contemporâneas que foram baseadas em danças folclóricas de Portugal.
O espetáculo "ALMA PORTUGUESA - TUDO ISTO É FADO" teve a sua estréia mundial no Festival de Teatro de Curitiba em março de 2007.
Fotos: Sílvio Curado Coelho
Querido pai,
Muitos fatos foram revelados desde a sua partida.
Descobri em Portugal que seu pai estava órfão em Loureiro – Peso da Régua
quando veio para o Brasil com seus tios.
Sua mãe veio de Vila Real com os pais e todos os seus irmãos.
Percorri de trem o mesmo trajeto de Trás os Montes até o Porto,
como eles fizeram há mais de cem anos.
Foi uma grande emoção conhecer onde nasceram os meus avós.
Um privilégio ser o único parente a fazer o caminho de volta à terra de nossos ancestrais
e juntar todos os elementos da história de nossa família:
José Augusto de Souza – meu avô,
Maria da Glória Mello – minha avó,
Você, Sídio Augusto de Souza – meu pai,
Domingas Rodrigues – sua 1ª esposa,
Elsa Benedicta Pereira – minha mãe,
Eu, João Roberto de Souza - seu filho.
"Navegar é preciso"...
E aqui estou eu,
contando essa história
levando a herança que me foi dada:
Seu sobrenome – Souza,
seu DNA,
seu sangue,
seu exemplo de ser humano
e, principalmente,
a sua alma de artista.
Esteja onde estiver querido pai...
saiba
que sua lição foi aprendida,
e será passada de geração em geração...
Pelos seus filhos...
sobrinhos,
amigos,
netos,
bisnetos,
tataranetos...
Tantos de Alma Portuguesa. Por quê?
Tudo isto é fado!
Agradecimentos:
Adilson Borges - São Paulo
Anselmo Zolla - São Paulo
Branca Coutinho e Conceição - Peso da Régua - Portugal
Bruno Manuel Cordeiro Mendes - Pombal - Portugal
Débora Salgueiro - São Paulo - SP
Denilson Miler - São Paulo
Eliane Junqueira - São Paulo
Fábio Nougueira - Presidente Prudente - SP
Gagik Ismailian - Lisboa - Portugal
Glória de Lourdes - São Paulo
Henrique Silva - Vila Real - Portugal
José Joaquim M. Costa - Loureiro - Portugal
Maria da Luz Vasconcelos - Porto - Portugal
Nilze Pereira do Santos - São Paulo
Ondina Antônio Rodrigues - São Paulo
Paula Moura - Porto - Portugal
Pedro Vaz - São Paulo
Sônia - Peso da Régua - Portugal
Sônia Freitas, Dra. - São Paulo
Thereza Cristina Bucci Cardoso - Bebedouro - SP
Waldir Robbi - São Paulo
Vania Paula Claus de Oliveira - São Paulo
Junta de Peso da Régua - Portugal
Junta de Freguesia de Loureiro - Portugal
Museu dos Transportes e Comunicações - Porto - Portugal
Biblioteca da Alfândega do Porto - Portugal
Casa do Infante - Arquivo Histórico Municipal do Porto - Portugal
Biblioteca Municipal de Peso da Régua - Portugal
Registro Civil de Peso da Régua - Portugal
Arquivo Distrital de Vila Real - Portugal
Studio3 - Espaço de Dança - São Paulo
Cia Sociedade Masculina - São Paulo
Biblioteca da Casa de Portugal - São Paulo
Museu da Imigração - São Paulo
Biblioteca do Museu da Imigração - São Paulo
Cartório de Registro Civil - Pirassununga - SP
Secretaria Municipal de Cultura e Turismo - Pirassununga - SP
