"NOS JARDINS DE BINNIE"
Criação, direção e produção:
JOAO BUTOH
Interpretação: Ogawa Butoh Center

SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
“PROGRAMA DE INCENTIVO A DANÇA PAULISTA - 2008”
PATROCINADORA: SABESP
Ministério da Cultura - Lei Rouanet


   

“NOS JARDINS DE BINNIE”

Inspirado nas obras: Kabuki Woodblock Prints Series, Paintings of the Nô (Noh) Theatre Series e The Traditional Japanese Tattoo Series(Yakuza Prints) do Artista Plástico PAUL BINNIE

Um passeio pelas obras de Binnie, ponto de partida para falarmos deste corpo estrangeiro. A busca pelo domínio de um movimento que não é o nosso. Onde a beleza e a dramaticidade caminham juntas para a impressão final da obra. O processo de abrir o sulco na madeira – descobrir o movimento no corpo, a busca pelas cores perfeitas e o desenho estético que será impresso no papel – na obra coreográfica.
Na gravura, as primeiras cópias são as mais valiosas. A “P. A.” (prova de artista) a mais valiosa, depois a cada impressão, a matriz de madeira vai se danificando, os traços mais delicados já não são tão perfeitos. E a quantidade de cópias impressas de cada matriz, indica o quanto ela vale no mercado de obras de arte.
E o corpo? Seria possível traduzir isso em movimento. O definhamento do corpo estaria relacionado a quantidade de cópias realizadas sobre esta matriz. O que acontece com esse corpo estrangeiro que foi moldado para realizar estas cópias?
Agregamos a este pensamento a essência do butoh, unindo as referências de dualidades nos corpos destes bailarinos/matrizes, para trafegar na obra deste grande gravurista britânico Paul Binnie.

As Gravuras do Kabuki
Paul Binnie viveu no Japão de 1993 a 1998 e tornou-se um estudioso do Kabuki e também do Nô. As gravuras de Kabuki têm uma longa e variada história, as primeiras cópias foram produzidas comercialmente no fim do Século XVII no Japão e tendo uma valorização bastante significativa no Século XX.
Binnie é o único artista estrangeiro que usou o ator na sua essência em suas gravuras, e combina as habilidades do desenhista, do escultor e do impressor, que no passado eram trabalhos de especialistas nesta técnica de pintura.

As Pinturas do Teatro Nô (Noh)
As origens do teatro Nô são antigas, máscaras, formas dramáticas originaria da China. A máscara tem um elemento central no Nô por volta de seiscentos anos. O ator principal usa uma máscara se estiver representando uma mulher, um espírito, um deus, um menino novo, um homem velho ou qualquer caráter à exceção de um homem adulto. Atores subsidiários e crianças (chamados "kokata") não usam máscaras, mas todos os atores no palco se vestem com seda e brocados de refinamento máximo. A Performance é uma combinação da canção, melodia, discurso e dança. Os temas dos espetáculos são mitologias antigas e as lendas da China e do Japão, geralmente com enredo razoavelmente simples, mas complexo com uma linguagem poética e literária alusiva a estes temas.

Sobre o artista Paul Binnie
Paul Binnie nasceu em 1967, em Alloa entre Glasgow e Edimburgo.
Quando tinha 18 anos, em 1985, foi estudar na Universidade de Edimburgo e na Faculdade de Artes de Edimburgo. E 5 anos mais tarde, em 1990, Paul fez seu Mestrado em Artes (hons.) em “Fine Art”. O Curso era uma combinação de historia da arte na universidade, especialização em arte asiática, japonismo e no ukiyo-e e da pintura, do desenho e (ocidental) da gravura na Faculdade de Arte.
De 1986 a 1989 o artista passou os verões em Paris e em outras regiões da França - em parte trabalhando para ganhar dinheiro ou pintando. Foi durante este período que comprou seu primeiro conjunto para ukiyo-e em Paris em 1986/87. O interesse de Paul no ukiyo-e foi amor a primeira vista e o impulsionou a estudá-lo muito intensamente.

   

   
Obras de Paul Binnie