"Poema Amarelo Diagonal"
Criação, direção, interpretação e produção:
Joao Butoh
Duração 70 minutos
Premiere : julho de 2019
Centro de Convivência da Maior Idade Irineu Quartarola- São Simão-SP

"Eu sou como um circo de lonas estragadas
Onde o palhaço já não faz mais rir
Onde o trapézio há muito está parado porque o medo foi morar ali.
Eu sou como um circo de lonas estragadas
Em que a banda já não quer tocar
Onde as jaulas se restaram abertas porque nem bicho se deixou ficar.
Eu sou como um circo de lonas estragadas
Sem ter mais público para aplaudir
Temendo aqueles que atiram facas
Temendo tudo que lhe quer ferir.
Eu sou como um circo de lonas estragadas
Sem alegria qualquer, sem emoção.
No entanto, existe aquela corda bamba
Onde balança o meu coração."
(EU SOU COMO UM CIRCO - Autor: Mabel Veloso)

   

   

   

   




Um pequeno circo esquecido no interior do Estado de São Paulo em 1961, nele um aprendiz de artista habita em meio a objetos abandonados sob uma lona. Histórias são contadas a partir de fatos narrados por meio de um programa radiofônico.
O espetáculo vai em busca de resgatar e valorizar a tradição dos palhaços dos circos mambembes do interior.

O espetáculo “Poema Amarelo Diagonal”, recebeu o Prêmio do EDITAL ProAC N° 42/2018 – CONCURSO DE APOIO A PROJETOS CULTURAIS PARA ARTISTAS RESIDENTES EM PEQUENOS MUNICÍPIOS NO ESTADO DE SÃO PAULO.
O PROAC - Programa de Ação Cultural é uma realização do GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO, por meio de sua SECRETARIA DE CULTURA E ECONOMIA CRIATIVA e UNIDADE DE FOMENTO À CULTURA.

Apoio: Eron Pizzaria e Choperia, Varejão Tanganelli, Escola de Ballet Thais Nogueira, 105,9 FM de Franca, Grupo de Convivência Renascer da Terceira Idade, Rede São Judas de Postos de Combustíveis, Studio de Dança Luciana Junqueira, Primeiro Jornal, Ateliê Doce Cantinho, Bike Ciclo, Só Dança, S.F. Organização, Planejamento, Contabilidade e representações Ltda., Prefeitura Municipal de São Simão-SP, Departamento de Educação, Cultura e Esportes, Fundo Social de Solidariedade.


       

Duration 70 minutes
Premiere: July of 2019 - Centro de Convivência da Maior Idade Irineu Quartarola- São Simão-SP
Creation, direction, interpretation and production: Joao Butoh

"Yellow Diagonal Poem"
Creation, direction, interpretation and production:
Joao Butoh
Duration 70 minutes
Premiere: July 2019
Center for the Coexistence of the Elderly Irineu Quartarola- São Simão-SP

"I'm like a circus of spoiled tarps
Where the clown does not laugh anymore
Where the trapeze has long been stopped because the fear was to live there.
I'm like a circus of spoiled tarps
Where the band does not want to play anymore
Where the cages were left open because no animal was allowed to stay.
I'm like a circus of spoiled tarps
Without having more audience to applaud
Fearing those who throw knives
Fearing everything that wants to hurt him.
I'm like a circus of spoiled tarps
No joy at all, no emotion.
However, there is that tightrope
Where my heart shakes. "
(I AM AS A CIRCUS - Author: Mabel Veloso)

A little forgotten circus in the interior of the State of São Paulo in 1961, in this circus a artist's apprentice lives among objects abandoned under a tarp. Stories are told from facts narrated through a radio program.
The show goes in search of to rescue and value the tradition of the clowns of the mambembes circuses of the interior.

The show "Poema Amarelo Diagonal" received the Proac EDITAL Award No. 42/2018 - CULTURAL PROJECTS SUPPORT FOR RESIDENT ARTISTS IN SMALL CITIES IN THE STATE OF SÃO PAULO.
The PROAC - Cultural Action Program is an achievement of the GOVERNMENT OF THE STATE OF SÃO PAULO, through its SECRETARIAT OF CULTURE AND CREATIVE ECONOMY and THE CULTURE PROMOTION UNIT.