"REQUIEM PARA UM TRISTE ASSASSINATO"
Criação e Coreografia: Joao Butoh
Interpretação: Ogawa Butoh Center
Duração: 10 minutos

“Dois homossexuais têm o direito de andar de mãos dadas nas ruas, tanto quanto dois carecas, com suas cabeças raspadas, roupas e bijuterias exóticas”. (Marcelo Milani - Promotor no processo nº 431/00)

A Coreografia foi inspirada no incidente acontecido em 06 de fevereiro de 2000, quando uma gangue de Carecas do ABC, assassinaram, espancando até a morte Edson Néris da Silva.

"Em 5 de fevereiro de 2000, Edson Néris da Silva saboreou um dia sereno. Pela manhã, foi com a mãe, Aurelina, até o município de Ibiúna, a uma hora da capital, visitar o pequeno sítio de que era dono. Colheram morangos no mato. À tarde, descansou no quarto construído pelo padrasto, o pedreiro José Raulino. O cômodo era uma extensão da casa onde viviam, em Itapevi, na Grande São Paulo. À noite, tomou banho, aprumou-se e avisou Aurelina: iria encontrar Dario, amigo a quem prometera adestrar um cachorro. Aurelina pediu: “Não vai, filho”. Edson foi. Seria o segundo e último encontro com o namorado que conhecera dez dias antes. Ambos queriam atravessar as ruas do Centro em paz, sem chamar a atenção, acobertados pela noite. Tornaram-se alvo de uma explosão de irracionalidade. "(Revista Época - Fevereiro/2001)
O motivo da agressão segundo testemunhas, é porque os dois andavam de mãos dadas.

Quanto fale o preço de uma vida? Como é possível medir quanto vale uma vida?
Só é possível se medir a vida, pelo que se viveu, se amou...
e o amor foi a causa desta morte.
"Meça sua vida com amor..." (Jonathan Larson)

"REQUIEM PARA UM TRISTE ASSASSINATO"

Creation and Choreography: Joao Butoh
Interpretation: Ogawa Butoh Center.
“Two homosexuals have the rights to walk in the streets with close hands together, as much as two bald, with their scraped heads, clothes and exotic jewelries.” (Marcelo Milani - Promoter in the process no. 431/00)

The Choreography was inspired in the incident happened on 06th February 2000, when a gang of skin heads from ABC, murdered, punching until the death Edson Néris da Silva.

" On 05th February 2000, Edson Néris da Silva savored a serene day. In the morning, he was with his mother, named Aurelina, until the municipal district of Ibiúna, one hour of distance to the capital, to visit the small ranch that was owner, where they picked strawberries in the bush. In the afternoon, he rested at the room built by the stepfather, bricklayer named José Raulino. The room was an extension of the house where they lived, in Itapevi, in São Paulo. At night, he took a shower, after this, has informed Aurelina: that he would find a friend named Dario, who had promised to train a dog. Aurelina asked: “Please, don't go, son.” Edson has gone. It would be the second and last meeting with the boyfriend that had known ten days ago. Both wanted to cross the streets in the Center of the town in peace, with no attract the attention over then, covered by the night. They became objective of an irrationality explosion. " (Revista Época - February/2001)
The reason of the aggression according to witness, is because the two walked in close hands.
How much do worth the price of a life?
How is it possible to measure how much the life worth?
It is only possible to measure the life, by that was lived on, by that was loved...
and the love was the cause of this death.
" Measure your life with love..." (Jonathan Larson)