"A Tempestade" de William Shakespeare
Duração: 60 minutos
Premiere: Março de 2003
Parque Municipal Tanguá - Curitiba-PR
12º Festival de Teatro de Curitiba

Autor: William Shakespeare
Direção e coreografia: Joao Butoh
Assistência:Lívia Almeida de Queiroz
Interpretação: Ogawa Butoh Center.
Elenco:
Adolfo Pimentel - Prospero o Duque de Milão
Joao Butoh - Caliban
Humberto Antonetti - Ariel
Fernando Ribeiro - Ferdinando
Natália Ovelar - Miranda
Eduardo Rodrigues - Rei Alonso
Marcos Brido - Gonçalo
Alessandra Pujol - Cicorax
Lívia Almeida de Queiroz - Ceres
Lucélia dos Reis - Iris
Elenize de Barro - Juno
Enrique Gaio - Antônio o irmão de Próspero
Albari Vaz Junior - Sebastião o irmão do Rei Alonso
Cláudio Tavares - Stephano
Wagner Oliveira Melo - Trinculo
Márcia Almeida - Divindades
Francisca Sá - Divindades
Rozana Percival - Divindades
Dani Biselli - Divindades
Anna Carolinah Campos - Divindades
Karina Morenck - Divindades
Camilla Silva Souza - Divindades
Lívia Leite - Divindades
Renata Boaventura - Divindades

Última peça escrita por Shakespeare, A tempestade é uma história de vingança, é uma história de amor, é uma história de conspirações oportunistas, e é uma história que contrapõe a figura disforme, selvagem, pesada dos instintos animais que habitam o homem à figura etérea, incorpórea, espiritualizada de altas aspirações humanas, como o desejo de liberdade e a lealdade grata e servil. Uma Ilha é habitada por Próspero, Duque de Milão, mago de amplos poderes, e sua filha Miranda, que para lá foram levados à força, num ato de traição política. Próspero tem a seu serviço Caliban, um escravo em terra, homem adulto e disforme, e Ariel, o espírito servil e assexuado que pode se metamorfosear em ar, água ou fogo. Os poderes eruditos e mágicos de Próspero e Ariel combinam-se e, depois de criar um naufrágio, Próspero coloca na Ilha seus desafetos (no intuito de levá-los à insanidade mental) e um príncipe, noivo em potencial para a filha. Se o amor acontece entre os dois jovens, se a vingança de Próspero é bem-sucedida, se Caliban modifica-se quando conhece os poderes inebriantes do vinho numa cena cômica com outros dois bêbados, tudo isso Shakespeare nos revela no enredo desta que por muitos é considerada sua obra-prima - uma história de dor e reconciliação.

Duration 60 minutes
Premiere: Março de 2003
Parque Municipal Tanguá - Curitiba-PR
12º Festival of Theater of Curitiba
Author: William Shakespeare
Direction and choreography: Joao Butoh
Assistance:Lívia Almeida de Queiroz
Interpretation: Ogawa Butoh Center.
Cast:
Adolfo Pimentel - Prospero the Duke of Milano
Joao Butoh - Caliban
Humberto Antonetti - Ariel
Fernando Ribeiro - Ferdinando
Natália Ovelar - Miranda
Eduardo Rodrigues - King Alonso
Marcos Brido - Gonçalo
Alessandra Pujol - Cicorax
Lívia Almeida de Queiroz - Ceres
Lucélia dos Reis - Iris
Elenize de Barro - Juno
Enrique Gaio - Antônio the brother of Próspero
Albari Vaz Junior - Sebastião the brother of King Alonso
Cláudio Tavares - Stephano
Wagner Oliveira Melo - Trinculo
Márcia Almeida - Divinity
Francisca Sá - Divinity
Rozana Percival - Divinity
Dani Biselli - Divinity
Anna Carolinah Campos - Divinity
Karina Morenck - Divinity
Camilla Silva Souza - Divinity
Lívia Leite - Divinity
Renata Boaventura - Divinity

Last part written for Shakespeare, the storm is a revenge history, is a love history, it is a history of opportunist conspiracies, and is a history that opposes the disforme figure, wild, weighed of the animal instincts that inhabit the man to the magic, incorporal figure, spirit way of high aspirations human beings, as the desire of freedom and grateful and servile loyalty. An Island is inhabited by Prosperous, ample Duke of Milan, mago of being able, and its Miranda son, who stops there had been taken to the force, in a treason act politics. Prosperous it has its service Caliban, a slave in land, adult and disforme man, and Ariel, the servile and no sex spirit that can be change in air, water or fire. To be able them erudite and magical of Próspero and Ariel they agree e, after creating a shipwreck, Prosperous places in the Island its disaffections (in intention to take them it the mental insanity) and a prince, fiancé in potential for the son. If the love happens between the two young, if the revenge of Prosperous well-is succeeded, if Caliban is modified when it knows them to be able powerfull of the wine in a comic scene with others two drunks, everything this Shakespeare in discloses them in the plot of that for many its masterpiece is considered - a history of pain and reconciliation.