É uma Associação Cultural e Ecológica fundada em 21 de fevereiro de 1997 em São Simão-SP, pelo bailarino e coreógrafo simonense João Roberto de Souza, que desenvolve e divulga essa dança pelo país e exterior desde 1985.
A Ogawa desenvolve projetos nas áreas de Ecologia, Educação e Patrimônio Histórico, como por exemplo: proteção dos casarios, que na sua maioria foram construídos com características alemãs, a Casa de Cultura Marcelo Grassmann, tombada pelo CONDEPHAAT, e o Theatro Carlos Gomes são alguns exemplos desta arquitetura; preservação ao rio, fauna e flora circundados pelo Balneário do Rio Tamanduá; trilhas ecológicas; levantamento da fauna e flora do município de São Simão, bem como, proteger as espécies ameaçadas de extinção:
"Tamanduá Bandeira", "Veado Mateiro"e "Lobo Guará";
vigilância ao cumprimento das Leis Municipais de Preservação:
"Morro do Cruzeiro" e do "Bosque de Faveiros";
e Educação Ambiental, realizado nas escolas do Município, visa através de oficinas de reciclagem e reutilização de sucata, resgatar nos estudantes a cidadania, promovendo a discussão sobre preservação ecológica e reciclagem de lixo.
Com o Grupo Folclórico Zilda Pereira Portugal, trabalho realizado junto a crianças carentes, desenvolve coreografias que caracterizam o resgate cultural dos imigrantes que compuseram o perfil cultural de nossa cidade e de nosso país até os dias de hoje.
No Delirivm Teatro de Dança, desenvolve-se trabalho com pessoas de idade entre 51 e 85 anos, o Delirivm já foi premiado em diversos e mais importantes festivais de teatro e festivais de dança do país.
Além dos projetos das áreas de Ecologia, Educação e Patrimônio Histórico, o Centro de Dança Butoh tem como um de seus objetivos, fomentar o crescimento e a valorização da cultura, fazendo intercâmbio com grupos e cias. de dança nacionais e internacionais, das mais diversas tendências. Este Centro é um dos poucos existentes no mundo, fazendo intercâmbio com outros centros, cias e grupos nacionais e internacionais de Dança Butoh.
A primeira atividade do Centro de Butoh foi a realização da turnê brasileira da AZet Dance Company da Alemanha em julho/agosto de 1997.

   

   

Azet Dance Company
Fotos: Jornal Nosso Vale

Em setembro de 1997, criamos espaço para pesquisa, intercâmbio e atividades permanentes, com a realização da primeira edição do Butoh Inside Movement Series, que é realizado anualmente em várias cidades brasileiras e reúne grupos, bailarinos e estudantes de artes cênicas.
A Ogawa Butoh Center, também mantém o Delirivm Teatro de Dança, o Grupo Folclórico Zilda Pereira Portugal e a realização anual do Butoh Inside Movement Series.
Em 2003, a Ogawa abriu uma filial em Curitiba-PR, onde em parceria com a Polícia Militar do Paraná, desenvolveu uma Pesquisa de Opinião sobre Segurança Pública. Mais de 2000 pessoas foram ouvidas em vários segmentos da sociedade, além do site da pesquisa na internet.
A Ogawa tem filiais em várias cidades e mantém parcerias com instituições como a Universidade do Oeste Paulista em Presidente Prudente-SP, através de seu Departamento de Cultura.
São nessas filiais que a Cia Butoh mantém seu repertório ativo.


It is a Cultural and Ecological Association founded on February 21, 1997 in São Simão-SP, for the ballet dancer and choreographer João Roberto de Souza, that develops and it publishes this dance for the country side and external since 1985.
Ogawa develops projects in the areas of Ecology, Education and Historical Patrimony, as for instance:
protection of the historical houses, that in their majority they were built with German characteristics, the Culture house Marcelo Grassmann, tumbled by CONDEPHAAT(Historical Patrimony, Artistic and architecturial Council Defense), and Carlos Gomes Theather they are some examples of this architecture; preservation to the river, fauna and flora surrounded by Tamandua River; ecological trails; rising of the fauna and flora of the municipal district of São Simão, as well as to protect the threatened species of extinction:
"Tamandua Bandeira", "Veado Mateiro" and "Lobo Guará"(animals from the typical brazilian fauna); surveillance to the execution of the Municipal Laws of Preservation of rainforests in the district, named:
"Morro do Cruzeiro" and of the "Floresta dos Faveiros"; and Environmental Education, accomplished at the schools of the Municipal district, it seeks through reciclement and reutilization of garbage workshops, to rescue with the students the citizenship, promoting the discussion about ecological preservation and separation and garbage transformation.
With the Folkloric Group "Zilda Pereira Portugal", work accomplished lacking children close to, it develops choreographies that characterize the cultural ransom's immigrants that they composed the cultural profile of our city and of our country nowadays.
In Delirivm Dance Theater, it has developed a dance work with people over 50 years old, Delirivm was awarded in several and most important theater festivals and dance festivals in the country. Besides the projects of the areas of Ecology, Education and Historical Patrimony, the Butoh Dance Center has as one of objectives, to foment the growth and the valorization of the culture, making exchange with national and international dance group and Co., of the most several tendencies.
This Center is one of the few existent ones in the world, making international exchanges with centers, Co. groups of Butoh Dance, and nationwild exchanges as well.
The first activity of the Butoh Center was the accomplishment of the Brazilian tour to "AZet Dance Company" from Germany in July / August of 1997. In September of 1997, we created blanks for research, exchanges and permanent activities, with the accomplishment of the first edition of Butoh Inside Movement Series, that is accomplished annually in several Brazilian cities and it gathers groups, ballet dancers and students of scenic arts.
Ogawa Butoh Center, it also maintains Delirivm Dance Theater, the Folkloric Group Zilda Pereira Portugal, Ogawa Butoh Center Butoh Dance Co and the annual accomplishment of Butoh Inside Movement Series.

Voltar/Back